##### 一、“ 内 部 资 ” 的神秘性 ## “Internal Data”: The Mystique of Government Secrets 在这个信息高度透明的时代，“internal data”（即所谓的‘’机密文件”）依然扮演着一个特殊的角色。“ internal data”，通常涉及国家安全事务 、经济政策制定等敏感领域 ，其内容往往不为普通市民知晓甚至可能对民众产生误导作用。《The Hong Kong Papers》一书中就曾披露过一些关于特区政府如何处理突发事件时使用的策略和方法这些方法虽然有时能迅速平息事态但却牺牲了透明度和社会信任感因此了解并解读这类数据对于我们全面认识一个真实的中国内地城市至关重要。"") ### 二、" 公 开 数 据 ": 被忽略的真实世界 —— Public Information and the Neglected Truth 虽然大部分人认为他们已经了解了有关某个地方的所有情况但实际上很多事实因为种种因素并未得到应有的关注。"Public information", 即我们所熟识的那些官方发布的数据报告新闻报道等等其中有些是经过筛选加工过的只呈现给读者部分真相或者刻意回避某些关键细节例如《南华早报》、《信報财经新聞 》 等媒体曾经多次指出過的一些统计数字背后的故事如失业率数据的计算方式人口普查中的样本选择偏差等问题这些都使得我们对现实的理解产生了偏颇从而影响了我们的判断力和行动力.(Emphasis added.) 因此当我们面对所谓'权威声音 ' 时应保持一份清醒地思考去挖掘那层表面之下更深的含义 .##### 三, 两者的交集 : 解开迷雾的关键所在 当我们将目光聚焦到两者之间的联系上时会发现它们之间存在着一种微妙的平衡关系一方面 , ‘public infor mation ’为人们提供了基本的参考框架 ; 而另一方面则由『i nternal dat a』提供更为详尽且深入的背景分析这二者共同构成了人们对某一地区完整认知的基础.
以近期某项政策的出台为例如果仅从 public inf ormation 中获取到的只是该政筏的基本目的 和影响范围那么若想进一步探究其实施过程中遇到的挑战 以及它与其他相关法规间的互动便需要借助 i nt e rnal da ta 来完成这种互补性的研究有助于消除我们在理解和应用中产生的误区使我们能更加准确地把握事物的本质和发展趋势.....